Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

opfylde vandelskrav	den sittlichen Anforderungen genuegen
opfylde vandelskrav	den sittlichen Anforderungen genügen
opfyldelse af forbrugernes behov, for så vidt angår importerede varer	die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen
opfyldelse i god tro af forpligtelser i henhold til folkeretten	Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben
opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter	die Erfuellung dieser Abkommen oder Vertraege
opfyldelsen af forpligtelserne	die Erfuellung der Verpflichtungen
opgave af samfundsmæssig interesse	Aufgabe von öffentlichem Interesse
opgave uden for NATO-området	Einsatz außerhalb des NATO-Gebiets
opgavebeskrivelse	Einsatzauftrag
opgavespecifik flyudrustning	Flugzeugrüstsatz
opgavespecifik flyudrustning	Luftahrzeugrüstsatz
opgive beskæftigelse	den Arbeitsplatz aufgeben
opgive beskæftigelse	den Arbeitsplatz verlassen
opgive en stilling	den Arbeitsplatz verlassen
opgivelse af stilling	Verlassen des Postens
opgørelse over nukleart materiale,som der er vanskelig adgang til	Bestandsaufnahme von schwer zugänglichem Kernmaterial
opgravning af affald	Abfall-Ausgrabung
opgravning af affald	Abfall-Rückholung
ophængning	Aufschwemmen von feinen festen Teilchen in einer Flüs-
ophængning	Suspension